60 risposte a questo topic

[Pez]

in toscana

CARASSIO=ZOCCOLO

PERSICO SOLE=GOBBA

[Bottagone]

Nel Lazio:
black bass: boccalone
persico sole:sanpietrino

[a.morana]

La striscia?

[ajeje111]

E dal bresciano

PESCE PERSICO = pess persech
CARPA = goba
BARBO = barbe
SCARDOLA = scardo'la
TRIOTTO= rusiti'
TEMOLO = temol
CAVEDANO = caasi'
VAIRONE = veru'
ALBORELLA = alborela
PESCE GATTO =pess gat
SAVETTA =saeta

TROTA = trota
LUCCIO = Luss
AGONE = Agu'

ANGUILLA =anguila
PERSICO TROTA = Bucalu' o bransi'
PERSICO SOLE = persec sul

dimi mi permetto di dissentire...
alborella: aola
persicole: pess sul
aggiungo
lasca:stret (strec al plurale)
carassio:scaraas/gob/vecio
sanguinerola:sanguanì
gobione: rugatera, veciasì;veciet....

[a.morana]

E dal bresciano

PESCE PERSICO = pess persech
CARPA = goba
BARBO = barbe
SCARDOLA = scardo'la
TRIOTTO= rusiti'
TEMOLO = temol
CAVEDANO = caasi'
VAIRONE = veru'
ALBORELLA = alborela
PESCE GATTO =pess gat
SAVETTA =saeta

TROTA = trota
LUCCIO = Luss
AGONE = Agu'

ANGUILLA =anguila
PERSICO TROTA = Bucalu' o bransi'
PERSICO SOLE = persec sul

dimi mi permetto di dissentire...
alborella: aola
persicole: pess sul
aggiungo
lasca:stret (strec al plurale)
carassio:scaraas/gob/vecio
sanguinerola:sanguanì
gobione: rugatera, veciasì;veciet....

Ma si prende ancora la lasca?

[luporosso]

in emilia vanno per la maggiore questi nomi:
CARPA REGINA = GOBBO
CAVEDANO = RUGONE (uhm... :? forse solo a parma, però)
PERCA = BOCCALONE
...gli altri mi sa che li ho sempre sentiti chiamare in... italiano correggiuto

[ajeje111]

lasca, si ma rare!

[master23]

Nella mia zona un tempo si catturavano gli storioni, eccovi i nomi dialettali delle tre specie teoricamente presenti nel Po:

Storione ladano: ladan

Storione comune: Sturiun

Storione cobice: cubsin, purslina

[master23]

Altri pesci del grande fiume, tradotti in mantovano:

Carpa a specchi: carpan
Carpa regina: gob
Cheppia: ceppa
Cavedano: cavasin
Persico sole: urada
Persico trota: bransin, bucalun
Cefalo: seul
Alborella: psina, aula
Savetta: siftela
Cobite: foraguadola
Luccio: los
Carassio: bastard, bolbar
pesce gatto: pes gat, bucalun

[gabry405]

Interessanti tt questi nomi! complimenti x le vostre ricerche!!

[luporosso]

Romani, ora tocca a voi!!!!!!! :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

[gabribabi]

Romani, ora tocca a voi!!!!!!! :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

er carasso, a carpa, er caveddano, er blecche basse ........ scherzavo non uccidetemi

[mimmoox]

Romani, ora tocca a voi!!!!!!! :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

er carasso, a carpa, er caveddano, er blecche basse ........ scherzavo non uccidetemi

[ajeje111]

l'arborella...

[gabribabi]

l'arborella...

da non confondere con l'arborea, pesseto dea bassa padana........... ora walter mi banna

[walter]

l'arborella...

da non confondere con l'arborea, pesseto dea bassa padana........... ora walter mi banna

e infati se dise l'aoleta

:wink:

[gabribabi]

l'arborella...

da non confondere con l'arborea, pesseto dea bassa padana........... ora walter mi banna

e infati se dise l'aoleta

:wink:

eppure verso cologna veneta e vicenza li ho sentiti dire: ghe se da fare l'arborea...... :wink:

[walter]

l'arborella...

da non confondere con l'arborea, pesseto dea bassa padana........... ora walter mi banna

e infati se dise l'aoleta

:wink:

eppure verso cologna veneta e vicenza li ho sentiti dire: ghe se da fare l'arborea...... :wink:

veronese e vicentino alto :wink:

bassa vicentina e padovana, aola o aoleta. anzi, a dire il vero, siamo dei qualunquisti (e casinisti ) assoluti. sono tutte "scardoete", e i pess piu' grandi che siano ciprinidi (escluse breme carpe e cavedani) "scardoloni". qua al 99% sono tutti scardolete/oni, che siano carassi scardole ibridi ecc la definizione non cambia

[gabribabi]

l'arborella...

da non confondere con l'arborea, pesseto dea bassa padana........... ora walter mi banna

e infati se dise l'aoleta

:wink:

eppure verso cologna veneta e vicenza li ho sentiti dire: ghe se da fare l'arborea...... :wink:

veronese e vicentino alto :wink:

bassa vicentina e padovana, aola o aoleta. anzi, a dire il vero, siamo dei qualunquisti (e casinisti ) assoluti. sono tutte "scardoete", e i pess piu' grandi che siano ciprinidi (escluse breme carpe e cavedani) "scardoloni". qua al 99% sono tutti scardolete/oni, che siano carassi scardole ibridi ecc la definizione non cambia

Quoto, quando venivamo a fare le gare a padova non si capiva mai che prendevano i concorrenti del luogo, i triotti se non sbaglio li chiamano brufoli, mentre i cavedani erano i squai
da noi l'alborella come da te è l'aola o aoleta :wink:

[walter]

verissimo, in canale noi abbiamo "i squai"

brufoli o bast**di adesso lo usano come sinonimo di "scardolon", indipendentemente dalla specie... siamo dei casinisti

ammettilo, sei invidioso perche' noi abbiamo i squai e voi no