11 risposte a questo topic

[psyco]

Qualche buon anima mi traduce questi messaggi per le notifiche??????????? grazie


Nessuna notifica This option will not send out any notification but will retain the forum in your subscriptions panel.

Delayed Notification This option will send out a notification if a new topic has been posted and you're not active on the board.

Notifica immediata This option will send out a notification immediately after a new topic has been made, regardless of your activity.

Daily Digest This option will send out a daily digest showing all new topics and all updated topics for the day

Weekly Digest This option will send out a weekly digest showing all new topics and all updated topics for the week

[Sampei1993]

- Nessuna notifica Questa opzione non invierà una notifica ma conserverà il forum nel tuo pannello di sottoscrizione.
- Ritardo notifica questa opzione invierà una notifica se un nuovo topic verrà postato e tu non sarai attiva sulla board (sul post)
- Notifica immediata questa opzione invierà immediatamente una notifica dopo che verrà creato un nuovo topic,idipendente dal tuo stato (online,offline)
- Notifica giornaliere questa opzione invierà una notifica di tutti i nuovi topic e di tutti gli aggiornamenti del giorno
- Notifica settimanale questa opzione invierà una notifica di tutti i nuovi topic e di tutti gli aggiornamenti della settimana


Spero di essere stato chiaro,di aver tradotto correttamente e di essere stato utile.

Ciao
Mirko

P.s se lo staff avesse bisogno di aiuto nelle traduzioni non si faccia problemi!!!

[psyco]

haaaaaaaaa ma tra le 2 notifiche qua sotto qual'è la differenza???


- Ritardo notifica questa opzione invierà una notifica se un nuovo topic verrà postato e tu non sarai attiva sulla board (sul post)
- Notifica immediata questa opzione invierà immediatamente una notifica dopo che verrà creato un nuovo topic,idipendente dal tuo stato (online,offline)

[Sampei1993]

haaaaaaaaa ma tra le 2 notifiche qua sotto qual'è la differenza???


- Ritardo notifica questa opzione invierà una notifica se un nuovo topic verrà postato e tu non sarai attiva sulla board (sul post)
- Notifica immediata questa opzione invierà immediatamente una notifica dopo che verrà creato un nuovo topic,idipendente dal tuo stato (online,offline)

La seconda ti invia una notifica che si è aperto un nuovo topic sia se sei online sia offline mentre la prima te lo invia solo se sei offline.

Ciao
Mirko

[linuz]

grazie ragazzi dell'aiuto
vi segnalo che ho riportato le varie frasi in italiano utilizzando la traduzione di sampei 1993
controllate che sia tutto ok
grazie mille

[Sampei1993]

grazie ragazzi dell'aiuto
vi segnalo che ho riportato le varie frasi in italiano utilizzando la traduzione di sampei 1993
controllate che sia tutto ok
grazie mille

[Sampei1993]

C'è un problemino..Due voci delle notifiche non le avete messe in italiano (posticipata e immediata)!

[linuz]

mi dai per cortesia il link esatto o mi fai un copia incolla delle parti in inglese? grazie

[psyco]

http://www.pescanetw...a=notifications

Questo ??? mi sa anche che ci sian animotion doppie la faccina è uguale.... ma cambia la scritta...tipo queste due a fianco confused e gruebel

[Sampei1993]

mi dai per cortesia il link esatto o mi fai un copia incolla delle parti in inglese? grazie

Tu cerca tutto quello che c'è in inglese e passa i link e io provvederò a tradurre..

[federix]

mi dai per cortesia il link esatto o mi fai un copia incolla delle parti in inglese? grazie

Ecco qua!

• Notifica posticipata This option will send out a notification if a reply has been made and you're not active on the board.
• Notifica immediata This option will send out a notification immediately after a reply has been made, regardless of your activity.

[linuz]

risolto, grazie

per le emoticon sono al corrente che ci sono dei doppioni, stiamo cercando di fare ordine anche lì

scusateci ma alcune non sono operazioni velocissime, e tutti noi dello staff cerchiamo di intervenire il più velocemente possibile nei ritagli da lavoro, famiglia e tutto il resto