6 risposte a questo topic

[PikeStriker]

Ciao a tutti,

volevo sapere se qualcuno conosce la traduzione di "trotiera" e "tirlindana" in inglese o americano, ammesso e concesso che ne esista una, o una parola equivalente per rappresentare i 2 oggetti sopracitati,

grazie

[Monello]

http://www.tripwolf....a/La-Tirlindana Spero che quest aiuto.

Ho vinto qualche cosa?

[Giordaloco]

Solo se lui è più interessato a mangiare che a pescare :wink:

[PikeStriker]

Mmmm, non intendevo proprio questo

Ma sei in california per davvero??

Li non esiste niente di simile a una trotiera?? per pescare, penso che se le usano, e ammesso che siano concesse, andranno molto nella zona dei grandi laghi in USA e Canada, non sai niente??

Tu Giorda che giri il mondo non hai idea??

grazie

[Giordaloco]

Loro usano molto la traina Trolling con l'affondatore o senza

[Monello]

Ma sei in california per davvero??

Li non esiste niente di simile a una trotiera?? per pescare, penso che se le usano, e ammesso che siano concesse, andranno molto nella zona dei grandi laghi in USA e Canada, non sai niente??

Tu Giorda che giri il mondo non hai idea??

grazie

Io vivo nella citta chiamato California. Fa una parta del Maryland. Non e dov'e commando Arnold, e molto lontano da qui. Siamo fra Pennsylvania e Virgina al fianco del Mare Atlantico.

Per trote non pesco molto profundo. Ma un amico mio, che vive nello stato di California, usa traina e piombo per trovare trote perche hanno laghi molto profundo e sono difficile trovare.

http://maps.google.c....915527&t=h&z=6

[PikeStriker]

Devo dedurre quindi che molto probabilmente non è utilizzata come techina di pesca, ne la trotiera ne la tirlindana.

Grazie a tutti!!!!