mmmhhh se ho capito cosa hai in mente di fare ti stoppo subito e ti suggerisco una alternativa!
Prima di tutto, qualsiasi cosa tu decida di fare, occorre capire quanto tercciato ti è rimasto in bobina.
Se, ad esempio te ne è rimasto poco (20-30 mt) forse conviene sbatterlo via e imbobinare la treccia nuova al posto di quella che butti via.
Se te ne è rimasto tanto (una quantità sufficiente per pescare, diciamo 60 mt o più), NON aggiungere la treccia nuova sopra, ma sotto. In pratica imbobini quella vecchia (che hai sul mulinello A) su un altro mulinello ( B ), aggiungi nylon di fondo al mulinello A, e poi riversi la treccia vecchia dal mulo B al mulo A.
Sicuramente si poteva spiegare in modo molto più semplice,ma mi sono incartato
spero tu abbia capito.
Il problema è se ti è rimasta una quantità di treccia intermedia... es 40-50 mt
in quel caso personalmente non farei alcun tipo di giunzione, ma lo userei come fondo, o lo butterei via.
venendo infine alla tua domanda, il nodo che uso io per unire treccia+treccia o nylon+treccia mi pare si chiami uni to uni (non ho mai imparato i nomi dei nodi) 
comunque è questo
